Use tags to label your vocabulary
Tags are a flat, free-form way to label entries — grammar:verb, theme:cooking, level:b2, just-learned — anything you’d want to filter on later. Unlike wordbooks, tags don’t carry any extra meaning; they’re just labels.
An entry can have many tags; a tag can be on many entries. Tags appear automatically in your tag list once you’ve used them on at least one entry — there’s no “create a tag” step.
Tag a single entry
- Open the entry from your Vocabulary list.
- In the entry’s tag area, tap the + chip (or the existing tag list to add another).
- Type a new tag name or pick from the suggestions.
Tag many entries at once
- In the Vocabulary list, long-press an entry to enter selection mode.
- Tap more entries to add them to the selection.
- Tap the label icon in the AppBar (tooltip “Tag selected entries”).
- Pick the tag (or type a new one).
To remove a tag from many entries at once, use Remove tag from selected (label-off icon) in the same selection-mode AppBar.
Manage tags
To browse, count, and clean up your tags:
- In the Vocabulary tab, tap the filter by tag icon.
- Pick Manage tags… from the menu.
The Tags screen lists every tag you’ve used, each with a count of entries — “french (12 entries)”.
- Delete a tag — tap the trash icon on its row (tooltip “Delete tag”), or swipe the row left. Deleting the tag removes it from every entry it was on; the entries themselves are untouched.
- Empty state: if you haven’t tagged anything yet, the screen reads “No tags yet — Tags appear here after you add them to entries.”
Filter your vocab by tag
In the Vocabulary tab:
- Tap Filters & sort, then Filter by tag (label-outline icon).
- Pick a tag. For long lists, Search tags… at the top of the menu lets you type-ahead.
The list narrows to entries with that tag. Combine with other filters (language, wordbook) to drill in further.
Tags vs wordbooks
| Tags | Wordbooks | |
|---|---|---|
| Created | Automatically when you first use them | Explicitly via + New wordbook |
| Visual | Flat label | Grouping with its own detail screen |
| Best for | Cross-cutting attributes — grammar:verb, level:b2 | Coherent collections — “Tokyo trip”, “chapter 3” |
| Auto-applied | No | Yes, via definition tags |
| Reviewable as a deck | Not directly | Yes — filter to wordbook → Start Flashcards |
You can use both freely. Most people end up with a few wordbooks for “things I’m working on” and a small set of tags for cross-cutting properties.